Silkroad Online Forums • View topic

View unanswered posts | View active topics

Board index » Silkroad Online Forums » Other SRO versions

All times are UTC

Translation of mobs

Page 1 of 1

[ 17 posts ]

Print view

Previous topic | Next topic

Author

Message

MaTeJ

Post subject: Translation of mobs

Posted: Sat May 24, 2008 10:34 am

Regular Member

Joined: Oct 2007
Posts: 251
Location:

Could someone please write me name of mobs in chinese letters ... so that I vould put up a party matching :?:

+ Is it somehow possible to copy paste in game so that I couls use google translate :?:

_________________
Come and play Jade Dynasty with me!
In Europe Shura, my name is BetaRage. My Inductor ID is 3970070X011807097002324Z3f4d22

PS: I am not powerlvling.

Top

InsertName

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Sat May 24, 2008 1:22 pm

Advanced Member

Joined: Feb 2007
Posts: 2188
Location: Canada

-there's too many to translate unless you have certain mobs to translate, i can use the chinese media pack and check
-you can't copy/paste into the game

_________________

Top

MaTeJ

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Sat May 24, 2008 5:04 pm

Regular Member

Joined: Oct 2007
Posts: 251
Location:

I can probably check that alone as soon as my cousin brings me XP cd ...

But it would be probably to hard to write that mobs name anyways ...

_________________
Come and play Jade Dynasty with me!
In Europe Shura, my name is BetaRage. My Inductor ID is 3970070X011807097002324Z3f4d22

PS: I am not powerlvling.

Top

JanChlpik

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Sat May 24, 2008 6:21 pm

Common Member

Joined: Mar 2008
Posts: 151
Location: Czech

The third(behind lvl) is chinese(first is korean).

Spoiler!

_________________
My threads:
CSRO/KSRO fully english(premade) + anySRO fully english
Media.pk2 Revealed [56k Warning]
[Release]DDJ/DDS converter
All europe quest

Inactive.
Send me pm if something is not working. But reply may take longer.

Top

InsertName

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Sat May 24, 2008 6:32 pm

Advanced Member

Joined: Feb 2007
Posts: 2188
Location: Canada

nice job

im guessing you got them from the media file?

_________________

Top

JanChlpik

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Sat May 24, 2008 6:46 pm

Common Member

Joined: Mar 2008
Posts: 151
Location: Czech

textdataname.txt from media.pk2. Just copy and paste.

Top

MaTeJ

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Sat May 24, 2008 7:36 pm

Regular Member

Joined: Oct 2007
Posts: 251
Location:

Thx a lot ...

Now i must just find a way how to write chinese
Already got chinese language pack ... but it won't let me use it ingame ... changes to back to english

EDIT: managed to figure out how to write chinese letters ...
but letters in academy chat sometimes look diffrent then in general chat ...

And now I must only find out pinyin for those letters

_________________
Come and play Jade Dynasty with me!
In Europe Shura, my name is BetaRage. My Inductor ID is 3970070X011807097002324Z3f4d22

PS: I am not powerlvling.

Top

JanChlpik

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Sat May 24, 2008 11:05 pm

Common Member

Joined: Mar 2008
Posts: 151
Location: Czech

you can also edit default msg in textuisystem.txt(media.pk2).

Code:

1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT1   SWQ   SWQ   SWQ   For open hunting on the Silk Road! 
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT2   SWQ   SWQ   SWQ   Until the day the Silk Road is all covered with money! 
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT3   SWQ   SWQ   SWQ   When will the quests end on the Silk Road? 
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT4   SWQ   SWQ   SWQ   No need blood or tears for thieves! Robbery is the only way to go! 

Top

/Pi

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Sun May 25, 2008 7:13 pm

Senior Member

Joined: May 2007
Posts: 4592
Location:

Pinyin translator: http://www.longdage.com/chinesepinyin/Translate.asp

Top

XMoshe

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Sun May 25, 2008 7:28 pm

Ex-Staff

Joined: Apr 2006
Posts: 17293
Location: Ghosting around

There is a way of copy/paste ingame, dunno how tho but I friend used to do it.

_________________

Props to chrisorg for the sig <3

Top

MaTeJ

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Sun May 25, 2008 7:34 pm

Regular Member

Joined: Oct 2007
Posts: 251
Location:

JanChlpik wrote:

you can also edit default msg in textuisystem.txt(media.pk2).

Code:

UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT1 SWQ SWQ SWQ For open hunting on the Silk Road! 
UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT2 SWQ SWQ SWQ Until the day the Silk Road is all covered with money! 
UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT3 SWQ SWQ SWQ When will the quests end on the Silk Road? 
UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT4 SWQ SWQ SWQ No need blood or tears for thieves! Robbery is the only way to go! 

Ok can you by any chance give me chinese version of these ?

Prophet Izaach wrote:

Pinyin translator: http://www.longdage.com/chinesepinyin/Translate.asp

Ty

And one more question
Would this be good enough for matching ? 狩獵螃蟹

[SW]XMoshe wrote:

There is a way of copy/paste ingame, dunno how tho but I friend used to do it.

Would be nice if you asked him

_________________
Come and play Jade Dynasty with me!
In Europe Shura, my name is BetaRage. My Inductor ID is 3970070X011807097002324Z3f4d22

PS: I am not powerlvling.

Top

/Pi

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Mon May 26, 2008 1:01 am

Senior Member

Joined: May 2007
Posts: 4592
Location:

MaTeJ wrote:

And one more question
Would this be good enough for matching ? 狩獵螃蟹

Yeah, that works.

Top

InsertName

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Mon May 26, 2008 1:06 am

Advanced Member

Joined: Feb 2007
Posts: 2188
Location: Canada

or simply put:
打猎=hunting infront of the mob name you want the party to hunt

for powerlvling:
带 infront of the mob you are powerlvling

_________________

Top

MaTeJ

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Mon May 26, 2008 10:25 am

Regular Member

Joined: Oct 2007
Posts: 251
Location:

Thx ...

But I didn't managed to get anyone in my party yet ... only some high lvls ( 50+ ) dunno why they joined ...

_________________
Come and play Jade Dynasty with me!
In Europe Shura, my name is BetaRage. My Inductor ID is 3970070X011807097002324Z3f4d22

PS: I am not powerlvling.

Top

JanChlpik

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Mon May 26, 2008 7:30 pm

Common Member

Joined: Mar 2008
Posts: 151
Location: Czech

yes sorry here is original version

Code:

1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT1   실크로드의 평화를 위해 사냥을!         为了丝路传说的和平而打猎！   為了絲路的和平而戰！   一緒に狩りをしましょう！   For open hunting on the Silk Road!   V× hßa b×nh cña Con §­êng T¬ Lôa !   
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT2   실크로드의 돈이 바닥나는 그날까지!         丝路传说的钱见底为止！   絲路的錢見底為止！   シルクロード中のお金をこの手に！キャラバンメンバー募集！   Until the day the Silk Road is all covered with money!   Cho ®Õn khi Con §­êng T¬ Lôa ®­îc tr¶i ®Çy tiÒn vµng !   
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT3   실크로드의 퀘스트 같이 깨실래요?         愿意一起完成丝路传说任务吗？   絲路的任務終點究竟在哪裡？   各地を冒険しませんか？   When will the quests end on the Silk Road?   Khi nµo th× c¸c nhiÖm vô trªn Con §­êng T¬ Lôa sÏ kÕt thóc ?   
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT4   도적에겐 피도 눈물도 필요없다. 무조건 털자!         盗贼不需要血和眼泪，无条件抢！   盜賊不需要血和眼淚，無條件搶！   世界に混乱を！集え、盗賊たち！   No need blood or tears for thieves! Robbery is the only way to go!   Con ®­êng t¬ lôa ph¶i tr¶i ®Çy m¸u vµ n­íc m¾t. H·y c­íp hÕt cho ta.   

Top

MaTeJ

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Mon May 26, 2008 7:47 pm

Regular Member

Joined: Oct 2007
Posts: 251
Location:

Ty

Now I will now what to write in pt matching ...
Once I wrote only "1" and some chinese guy PMed me ... dunno what he said

_________________
Come and play Jade Dynasty with me!
In Europe Shura, my name is BetaRage. My Inductor ID is 3970070X011807097002324Z3f4d22

PS: I am not powerlvling.

Top

BloodyBlade

Post subject: Re: Translation of mobs

Posted: Wed May 28, 2008 11:45 am

Elite Member

Joined: Nov 2007
Posts: 5219
Location: Attending your mothers sexual needs :)

MaTeJ wrote:

Thx ...

But I didn't managed to get anyone in my party yet ... only some high lvls ( 50+ ) dunno why they joined ...

The lv50+ are bots, they auto join in auto matching.
Thats why I just keep the lvl restrictment from Lv20 untill lv60.

_________________
My sig died

Top

Page 1 of 1

[ 17 posts ]

Board index » Silkroad Online Forums » Other SRO versions

All times are UTC

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 55 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: